NOM_ENTREPRISE	ADRESSE	CASE_POSTALE	MUNICIPALITE	CODE_POSTAL	PROVINCE	PAYS	CODE_REGIONAL	REGION_ADMIN	TITRE_CIVILITE	PRENOM	NOM	FONCTION	RESPONSABILITE	NO_DOSSIER
ATELIERS T.A.Q INC.	515, rue Michel-Fragasso		Québec	G2E 5K6	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	André	Lepage	general director	chief executive officer	15160
LÉO DUSSAULT TRANSPORT LTÉE	70, rue Richard		Cap-Santé	G0A 1L0	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	Danny	Dussault	president	chief executive officer	44015
MEKANIKA INC.	1843, route du Président-Kennedy Nord	C.P. 850	Sainte-Marie	G6E 3C1	QC	CANADA	12	Chaudière/Appalaches	Mr.	Louis	Faucher	president	chief executive officer	3386
OMNI BROKERAGE GROUP LTD	3838, boul. Leman		Laval	H7E 1A1	QC	CANADA	13	Laval	Mr.	Aldo	Geloso	president	chief executive officer	100810
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	3200, avenue Watt, bureau 108		Québec	G1X 4G3	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	Pierre	Boucher		sales office manager	100810-2
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	275, boul. Industriel		Rouyn-Noranda	J9X 6P2	QC	CANADA	08	Abitibi/Témiscamingue	Mr.	Frank	Zavodnik		sales office manager	100810-13
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	1321, rue Joseph-Crevier		Marieville	J3M 1B2	QC	CANADA	16	Montérégie	Ms.	Mélanie	Ménard		sales office manager	100810-12
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	200, rue d'Edmonton, bureau 102		Gatineau	J8Y 3S6	QC	CANADA	07	Outaouais	Mr.	Carl	Prévost		sales office manager	100810-6
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	2037, boul. du Saguenay		Saguenay	G7S 4J1	QC	CANADA	02	Saguenay/Lac-Saint-Jean	Mr.	Valère	D'Anjou		sales office manager	100810-10
OMNI BROKERAGE GROUP LTD (WAREHOUSE)	475, rue Pépin, bureau 400		Sherbrooke	J1L 1X3	QC	CANADA	05	Estrie	Mr.	Serge	Ouellette		sales office manager	100810-8
POLYMOS INC.	150, 5e Boulevard		Terrasse-Vaudreuil	J7V 5M3	QC	CANADA	16	Montérégie	Mr.	Richard	Bourbonnais	president	chief executive officer	2442
QUBICAAMF CANADA INC.	3220, avenue Watt, bureau 116		Québec	G1X 4Z6	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	Carol	Simard	general director	chief executive officer	2496
SNEMO LTD	3605, rue Isabelle		Brossard	J4Y 2R2	QC	CANADA	16	Montérégie	Mr.	Daniel	Gagnon	president	chief executive officer	108344
SOPREMA INC.	1675, rue Haggerty		Drummondville	J2C 5P7	QC	CANADA	17	Centre-du-Québec	Mr.	Richard	Voyer	general director	chief executive officer	9105
SOPREMA INC.	1295, rue Newton, bureau 200		Boucherville	J4B 5H2	QC	CANADA	16	Montérégie	Mr.	Richard	Voyer		sales office manager	9105-3
SOPREMA INC.	800, rue St-Vallier Ouest		Québec	G1N 1C9	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	Richard	Voyer		sales office manager	9105-5
SOPREMA INC.	1485, rue Provinciale		Québec	G1N 4A4	QC	CANADA	03	Région de Québec (Capitale-Nationale)	Mr.	Richard	Voyer		sales office manager	9105-4
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION	2457, chemin du Lac		Longueuil	J4N 1P1	QC	CANADA	16	Montérégie	Mr.	Kevin	Cinq-Mars	general director	chief executive officer	108555
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION	4214, boul. Talbot		Saguenay	G7H 5G4	QC	CANADA	02	Saguenay/Lac-Saint-Jean	Ms.	Manon	Côté		sales office manager	108555-1
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION	1994, chemin Ayer's Cliff		Magog	J1X 5A8	QC	CANADA	05	Estrie	Mr.	Denis	Bourque		sales office manager	108555-2
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION	2535, 1re Rue		Sainte-Sophie	J5J 2R7	QC	CANADA	15	Laurentides	Mr.	Clément	Riberdy		sales office manager	108555-3
WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORPORATION	1, boul. de la Gabelle		Saint-Étienne-des-Grès	G0X 2P0	QC	CANADA	04	Mauricie	Mr.	Denis	Bourque		sales office manager	108555-6